cốt tử
Definition
- Adjective:
- Vital, essential, of utmost importance: "cốt tử" describes something that is absolutely crucial, indispensable, or fundamental to the existence, success, or nature of something else. It implies a level of importance that is life-or-death.
- Core, central: It can also refer to the most central, intrinsic, or defining part of a matter.
Usage Examples
- Adjective:
- Vấn đề cốt tử của cuộc đàm phán là chủ quyền lãnh thổ. (The vital issue of the negotiation is territorial sovereignty.)
- Sự trung thực là yếu tố cốt tử trong tình bạn. (Honesty is an essential factor in friendship.)
- Đây chính là điểm cốt tử của toàn bộ lý thuyết. (This is precisely the core point of the entire theory.)
Advanced Usage
"vấn đề cốt tử": a vital/paramount issue.
- An ninh lương thực là vấn đề cốt tử của quốc gia. (Food security is a paramount issue for the nation.)
"yếu tố cốt tử": an essential/critical element.
- Kỷ luật là yếu tố cốt tử để thành công. (Discipline is a critical element for success.)
Variants and Related Words
Cốt yếu (adj): Essential, principal. Often used interchangeably with "cốt tử" but can be slightly less intense.
- Phần cốt yếu của bài báo cáo. (The principal part of the report.)
Sinh tử (adj): Life-and-death, mortal. Directly relates to physical survival.
- Một trận chiến sinh tử. (A life-and-death battle.)
Căn bản (adj): Fundamental, basic. Refers to a foundational level.
- Kiến thức căn bản. (Basic knowledge.)
Synonyms
- Quan trọng bậc nhất: Of the highest importance.
- Sống còn: Critical for survival (literally "living or dying").
- Thiết yếu: Indispensable, essential.
Related Phrases
- "Mang tính cốt tử": To be of vital character/importance.
- Quyết định này mang tính cốt tử đối với tương lai công ty. (This decision is of vital importance to the company's future.)
Related Idioms
- "Chuyện cốt tử": A matter of life and death; a supremely important matter.
- Đối với anh ấy, danh dự là chuyện cốt tử. (For him, honor is a matter of life and death.)